Vendredi 30 novembre 2012 // 20h
Chapelle de la Trinité

Xavier Diaz-Latorre théorbe et guitare
Andrew Lawrence-King arpa cruzada
Michael Behringer orgue et clavecin
Enrique Barona huapanguera, leona, jarana jarocha 3a, mosquito, maracas, pandero, voz
Leoplodo Novoa marimbol, guitarra de son 3a,
jarana huasteca, quijada de caballo, voz
Pedro Estevan percussions

Hespèrion XXI
Dessus Anonyme italien de 1500, basse de viole à 7 cordes de Barak Norman, Londres 1697 — et direction Jordi Savall

C'est un dialogue fascinant entre, d'une part, les musiques "survivantes" dans les traditions orales Llaneras, Huastèques et dans d'autres répertoires métissés et anonymes qui furent influencés par les cultures nahuatl, quechua et africaine et d'autre part, les musiques historiques conservées dans les manuscrits et les éditions d'époque, se trouvant dans la vieille et la nouvelle Espagne de la Renaissance et du Baroque. Ce dialogue restera toujours actuel grâce au talent d'improvisation et d'expressivité, grâce à la rigueur et à la fantaisie musicale de tous les interprètes de ces deux mondes qui croient au pouvoir de la musique en la conservant et en l'utilisant pour sa beauté, son émotion et sa spiritualité comme l'un des langages les plus essentiels de l'être humain.

Jordi Savall, mars 2010